– Äîæäü! Òðåêëÿòûé äîæäü ëüåò óæå âòîðóþ íåäåëþ. Èëè òû ýòîãî ïðîñòî íå æåëàåøü çàìå÷àòü? Ñåâåðÿíèí ïðîáóð÷àë íå÷òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå.
Всё было буквально повсечастно грани катастрофы. Тем не менее рядом были цветы в горшках, также необожжённые сосны, как и трущиеся о ноги собаки, равным образом ресторан, открытый для ужина; вдобавок чувствовалось, что все всегда улице вздыхают с благодарностью за то, что всё это у них сначала нашел. даже бы ненадолго (Диана Маркум, Десятый остров).
– Äîæäü! Òðåêëÿòûé äîæäü ëüåò óæå âòîðóþ íåäåëþ. Èëè òû ýòîãî ïðîñòî íå æåëàåøü çàìå÷àòü? Ñåâåðÿíèí ïðîáóð÷àë íå÷òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå.
Системы машинного перевода позволяют удручить проблемы быстрого перевода многостраничной документации.
Универсальный декодер здесь: , пониже его скриншот с частью Вашего текста.
– Îïÿòü! Ëîïíè òâîÿ æàáà… – ïðîñòîíàë Ëóê èç-ïîä íàäâèíóòîãî íà ëèöî êàïþøîíà. – ×òî «îïÿòü»? – íå ïîíÿë Ãà-íîð, îòæèìàÿ ñòÿíóòûå â õâîñò âîëîñû.
– Дождь! Треклятый дождь льет ранее вторую неделю. Или ты этого запросто не желаешь замечать? Северянин пробурчал нечто нечленораздельное.
Современные словари построены по такому же принципу. Пока существуют тысячи словарей для перевода между сотнями языков, причем каждый из них может Êóïèòü ïàìÿòíèê ñîëäàòó ÑÂÎ â Âåðõíåì Óôàëåå содержать десятки тысяч слов.
Системы компьютерного перевода осуществляют перевод текстов, основываясь всегда формальном «знании» языка: синтаксиса языка (правил построения предложений), правил словообразования как и использовании словарей.
Вот те самые символы: Êëþ÷ óæå âøèò â õîä óñòàíîâêè, òî åñòü ïðîãðàììà ñðàçó ïîñëå óñòàíîâêè çàðåãåñòðèðîâàííà.
Ïåðåâàë ñëèøêîì óçîê, ÷òîáû ìû òàì ðàçìèíóëèñü. – Ïðåäëîæè äðóãîé âàðèàíò, – íåâîçìóòèìî ïðîìîëâèë Ãà-íîð.
Äëÿ íåìíîãîñëîâíîãî ñûíà Èðáèñà ýòî áûëà íåîáû÷àéíî äëèííàÿ ðå÷ü. Ëóê âíîâü ÷èõíóë, ñìà÷íî âûñìîðêàëñÿ è, íàêîíåö, ïðîèçíåñ:
!! Ýòî æ òàêîé... Ëàí ïðîìîë÷ó,âîçäåðæóñü. Ñïàñèáî âàì çà òî,÷òî ÷èòàåòå ìîþ õðåíü,çà òî ÷òî ñòàâèòå çâ¸çäî÷êè,çà òî ÷òî òåðïèòå è æä¸òå ãëàâû è åùå ìíîãî çà ÷òî. ß âàñ âñåõ î÷ ëþáëþ.
Перевал слишком узок, чтобы мы там разминулись. – Предложи другой вариант, – невозмутимо промолвил Га-нор.
До каких пор это вследствие странный язык? Кто то может объяснить? И возможно ли его перевести по нормальному Денис Протас